Unha viaxe ao centro do ser
Travesía Cebolla (Diario de un aprendizaje)
Un viaje al centro del ser
Onion´s Journey (Journal of learning)
A trip to the center of being
El pasado domingo 26 de Marzo, en Valga, Pontevedra, tuve el placer y la oportunidad de presentar nuestro libro rodeado de buena gente. Eliana Bouzas como escritora, y yo como ilustrador. Tras mi trayectoria como dibujante, pocas veces me he sentido tan orgulloso de ver como algo sale a la luz. Algo que realmente has puesto cariño y dedicación. Madurándolo como un buen vino. Me siento satisfecho de traducir en imágenes las palabras y sentimientos de mi amiga. No siempre es fácil.
Leemos muchas cosas sobre autoconocimiento. Muchas cosas sobre el sentido de la vida y cómo afrontarlo. Esta vez la escritora te habla de un viaje especial en primera persona. Algo con el que te sentirás identificado en alguna faceta de la vida. Cuando alguien te explica un viaje, es algo personal, tu camino será distinto al mío, pero compartiremos muchos puntos en común. Esta vez te dirá: Mira, por esto he pasado, puede que te sirva en tu camino por la vida, por el centro de tu ser.
Last Sunday 26th of March, in Valga, Pontevedra, I had the pleasure and the opportunity to present our book surrounded by good people. Eliana Bouzas as a writer, and I as an illustrator. After my trajectory as a cartoonist, I have seldom felt so proud to see something as coming to light. Something that really has put affection and dedication. Growing it up like a good wine. I am pleased to translate my friend's words and feelings into images. It is not always easy.
We read many things about self-knowledge. Many things about the meaning of life and how to deal with it. This time the writer tells you about a special first-person trip. Something with which you will feel identified in some facet of life. When someone explains a trip, it's personal, your way will be different from mine, but we will share many points in common. This time she will tell you: Look, this is why I have passed, it may serve you on your path for life, the center of your being.
O domingo, 26 de marzo de Valga, Pontevedra, tiven o pracer ea oportunidade de presentar o noso libro rodeado por boas persoas. Eliana Bouzas como escritora e eu como ilustrador. Despois da miña carreira como artista, eu raramente me sentín tan orgulloso de ver como algo vén á luz. Algo que realmente poñer amor e dedicación. Madurándolo como un bo viño. Teño o pracer de traducir en imaxes as palabras e os sentimentos da minha amiga. Non sempre é doado.
Nós lemos moito sobre auto-coñecemento. Moitas cousas sobre o sentido da vida e como tratar. Esta vez, a escritora fala sobre unha viaxe especial en persoa. Algo co que será identificado en calquera faceta da vida. Cando alguén te conta un viaxe, é persoal, o seu camiño será diferente do meu, pero comparten moitas semellanzas. Esta vez te vai dicir: Mira, entón eu xa pasei por, podes atender-lo no teu camiño a través da vida, a través do centro do teu ser.
http://www.edicionsfervenza.es/index.php?id_product=137&controller=product
http://www.galiciadiario.com/web/frontend_cargar_noticia.php?id_noticia=96666
No hay comentarios:
Publicar un comentario